StadtMuseum Bonn online

Karl Simrock

(Bonn, 28.8.1802 - 18.07.1876)

Dichter, Schriftsteller, Übersetzer, Germanist

Karl Simrock, Sohn des Bonner Hofmusikers, Musikverlegers und Beethovenfreundes Nikolaus Simrock (1751-1832) trug durch seine Übertragungen althochdeutscher Dichtungen ins Neuhochdeutsche entscheidend zur Rezeption der mittelalterlichen Dichtung in der Romantik bei. Neben seinen Übersetzungen trat Simrock als Verfasser von Schwänken, Balladen und Liedern hervor und sammelte Sagen und Märchen, die er in zahlreichen Anthologien zum Teil erstmals herausgegeben hat.

Das Leben von Karl Simrock

Wir stellen Ihnen einen ausführlichen Überblick über das Leben von Karl Simrock im praktischen PDF-Format zur Verfügung. Um diesen im Browser betrachten zu können, benötigen Sie den kostenlosen Acrobat-Reader.

Informationen über den Literarischen Simrock-Freiligrath-Weg von Bad Honnef/Menzenberg über Rheinbreitbach und Scheuren nach Unkel am Rhein, Weglänge 6 km, teils auch für Rollstuhlfahrer geeignet, erhalten Sie bei der Karl-Simrock-Forschung, Postfach 201142, 53141 Bonn.

Heine wie Simrock widmen ihrem Studienfreund Isaac Coppenhagen zu ihrem Abschied aus Bonn Gedichte, die ihn ermutigen sollen, sein Leben zu leben:

Schau' ins Leben muthig drein,
Alles beugt sich Deinem Blicke, -
Möge das Dein Wahlspruch seyn:
Schau' ins Leben muthig drein
Trotzen mußt Du dem Geschicke
Soll es Dir gehorsam seyn,
Schau' ins Leben muthig drein:
Alles beugt sich Deinem Blicke.

Wer das Leben will genießen,
Muß sich niemals karg entzeigen,
Laß den goldnen Regen fließen
Wer das Leben will genießen.
Sahest Du verdorrten Zweigen
Je der Rose Pracht entsprießen?
Wer das Leben will genießen,
Muß sich niemals karg erzeigen.

Bei diesen wenigen Zeilen erinnere Dich zuweilen Deines Freundes Karl Simrock. (1821)